About SUGARfx Subtitles

SUGARfx Subtitles adds subtitles to finished movies, either as permanent burnt‑in text or as exportable subtitle files. It imports SubRip (SRT), SBV, Script File and the custom UserTC format, and can export to SRT and additional subtitle formats. The plugin works in After Effects, Premiere Pro and DaVinci Resolve on both Apple Silicon and Intel Macs, and also reads marker data from Final Cut Pro X and Adobe Premiere Pro, allowing subtitle data to be exchanged across editing applications. Users can adjust font, size, position, alignment, tracking and justification, with auto‑wrapping, margin control, background options, duration fine‑tuning and overlapping safeguards. Presets and on‑screen controls support multi‑user environments.

The plugin requires Noise Industries FxFactory (free download) to run; FxFactory Pro is a paid version with identical system requirements.

Features

• Imports SRT, SBV, Script File and the custom UserTC format, and exports to SRT and other subtitle formats
• Marker support for Final Cut Pro X, Final Cut Pro 7 and Adobe Premiere Pro, with timecode-accurate placement
• Support for hundreds of fonts and languages, with style tags on all formats
• Comprehensive control over font, style, tracking, justification and position
• Auto wrapping, margin control and text background
• Auto duration fine tuning and subtitle overlapping safeguards
• Presets for multi-user environments plus on-screen controls and information

Best for

Editors who need to add burnt‑in or exportable subtitles in After Effects, Premiere Pro or DaVinci Resolve and require marker‑based subtitle exchange between Final Cut Pro X, Premiere Pro and other hosts.